التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
[ الحلـقــــ 12 ــــة ]
يا صاحب الجلالة، أنا لم أتوقع أن تأتي
ادعِني بـ"سيدي" عندما لا أكون في القصر
هل هو هنا؟
أجل، إنه يستريح
حقاً؟
إذاً،
هل أُفاجئه؟
ماذا حدث مع ابنيّ؟
أريد أن أسألك أنا أيضاً
إبنك... لا
-أين ابن الملك؟ -لماذا تفعل هذا الآن؟
كما أردتَ، عشنا مخفيين، دون وجود
إن كان الأمر كذلك، إذاً لَم يكُن يجدر بك أن تُمسَك
-سيدي -ظننتُه كان وحده؟
يا صاحب الجلالة
ما رأيك بلعبة شطرنج؟ لقد مضت فترة
أجل يا صاحب الجلالة
جميع المداخل مسدودة. إتبعني من فضلك.
أمي
لقد انتهيت
يمكنني أن أغادر الآن
أجل، يجب أن أغادر
بعد الإنتهاء، كنتُ سأغادر
سيبرُد الطعام. لماذا لا تأتي؟
-هل سيُثير هذا اهتمامها؟ -عمَّ تتحدثين؟
(يول مو أورابوني) يطهو لها الكثير من الأطباق
فقط لليوم، طهى لها الـ(جولبيون) و(مايجاب-غوا)
أخبرتُك بالفعل. إذا كان عليك أن تختار رجُلاً لمدى الحياة...
أقول أنه هو الأفضل
هذا الوغد. سوف...
ألا تريدين أن تأكلي؟
لقد أكلتُ بالفعل
إنها خسارتك
ما الذي كنتَ تفكر فيه وأنت تُحضِّر هذه المقبّلات في المطبخ؟
في العادة، يكون شيئاً خالٍ من التفكير،
لكنني كنتُ سعيداً وأنا أُحضِّر هؤلاء
لماذا؟
المرأة التي أُحبها كانت معي
مُحظية؟
أجل، هي كذلك يا صاحب الجلالة
أرى ذلك
أنت حُر، ولديك وقت
أنا أحسد حياتك كثيراً يا ابن أخي
لا تشتهي ذلك، لأنه يعجبني أنا أيضاً كثيراً
أي شخص مثير للريبة؟
أجل. نظرنا في الداخل وفي الخارج، لكن لم يكن هناك أي شيء مريب
لا تخفض من حذرك. أبقِ عينيكِ على جميع الرجال الذين يدخلون ويخرجون
أجل
سأذهب أولاً. خُذ حصاناً من بيت المحظيات واتبعني
أجل، يا سيدي
حسناً، هل هذه هي حُجرة اللوتس الشهيرة؟
أجل، مرحباً بك، هل أنت جديد هنا؟
صحيح. أنا نائب الملك في (غانغهوا)
في طريقي إلى (هانيانغ)، أُخبرتُ أنه يجب عليّ أن أتوقف هنا
جزيرة (غانغهوا)؟
-مرحباً بك. تعالَ من هنا -حسناً
سمعتُ أن امرأةً تُدعى (هوا سو) جميلة
أجل، أخ الملك الصغير الذي قد نفاه
جاء إلى جزيرة (غانغهوا)
الملك قاسٍ للغاية
بفضل ذلك، لديّ فرصة في الترقية
ما علاقة نفي أخ الملك الأصغر بترقيتك؟
لذا، هم يقيمون حفلاً في (هانيانغ) و...
لا تكترثي
عليكن فقط أن تعلمن أن شيئاً جيداً يحدث
جدياً... ما الذي يقوله؟
عليّ أن أذهب
أنا ثمل للغاية، أشعر أنني سأموت
هل ستصبحين تاجرة؟
لن يكون من السهل أن تبيعي الأغراض لسيدات البلاط بما أن الكثيرين كانوا يفعلون ذلك لوقتٍ طويل
ليس ذلك
لا، الأمر ليس ذلك. أنا فقط أسأل نيابةً عن شخص أعرفه
يا إلهي، هذا شعور لطيف
من- من أنتِ؟
أيمكنك أن تخبرني عن الوليمة في (هانيانغ)؟
لا يمكنني إخبارك عن ذلك
حتى لو كنتَ ستخسر حياتك؟
أمي
أمي؟
.
إنه متحرش! إستدعي الجميع!
حسناً
آه لا!
ماذا تفعـ...
(هاينغ سو)! (هاينغ سو)!
أنا من مقاطعة (غانغهوا)، وهي تحاول قتلي. لقد وضعَت سكيناً على حلقي!
كنتُ فقط...
إذاً هذا...
لماذا أنت ذاهب إلى (هانيانغ). أخبرني كل شيءٍ بالتفصيل
حتى تقتل وليّ العهد الذي تم نفيُه
لم أعلم أنهم قد يستدعون مقاطعة (غانغهوا)
أنتِ الراعية؟ راعية الـ(مو وُل دان)؟
سأخبركِ كل شيءٍ عندما تعودين. ليس لدينا أي وقت نضيعه
عندما تجدين (سوك)، أخبريهنَّ أن ينسحبنَ على الفور
وأن يذهبنَ إلى معبد الجبل حيثُ يوجد الوزير، وأننا قد وقعنا في فخ
أجل، لا تقلقي
سيكون من الأفضل التخلص منه أثناء وجود ضوضاء.
لماذا الجو هادئ جدا؟
أعتقد أن هناك شيء ما غريب
أعتقد أنه من الأفضل الإنسحاب.
ماذا تقصدين؟
لا يمكن...
القتلة نساء! اقبضو عليهم جميعًا!
لا تتركن أيًا منهم حيًا!
أوه ، إنها حارة!
- الأرملة كيم؟ - الراعية أرسلتني.
الراعية؟ لماذا؟
أخبرتني أن أعلمكِ أنه ستكون هناك مشكلة في المهمة.
الوزير موجود في المعبد الجبلي في إينوانغسان.
ماذا؟
سوف تكونين قادرة على العثور على طريقكِ إلى هناك؟
أنا؟
لا!
كيف يمكنني أن أترككِ هكذا؟
الأمر خطير جدًا بالنسبة لكِ هنا.
سنكون هناك حالما ننتهي ، لذا يرجى إيقافه من أجلي.
مجرد مماطلته بهدوء ليس ممتعًا.
عودي إلى الأسفل
هذا المكان ليس لأي أحد أن يأتي إليه.
إذا لم يكن المكان مناسبًا لأي شخص كان ...
ثم ما كان عليك التخلي عن حذرك.
هاه؟
أنتِ متأكدة من أننا انتهينا هنا ، أليس كذلك؟
لم أر أي شخص يهرب.
لنذهب. لا أعرف كم من الوقت ستصمد الأرملة (كيم).
لماذا تفعلين هذا؟
هاه؟
يمكنكن العيش بهدوء في القرية. لماذا تفعلن شيئًا خطيرًا؟
هل يحتاج الجميع إلى الكثير من المال كما أفعل؟
يعيش معظمهن بمفردهن مختبئين ، فما المال الذي أحتاجه؟
إذًا لماذا؟
بما أننا الوحيدون الذين يمكنهم العيش في سلام كهذا.
ماذا؟
أوه!
عاقبني والدا زوجي لعدم اتباعه ، الذي وافته المنية إلى القبر.
مات بعد ثلاثة أيام من زواجنا.
إذا لم أهرب في ذلك الوقت ،
ربما كنت قد تبعت إلى القبر الزوج الذي مات و وجهه لا أتذكره حتّى.
حالتي ليست خطيرة مقارنة ببعض الحالات الأخرى.
نحن نعيش الآن بشكل جيد بعد مقابلة الراعية ،
لكن الأرامل لا يزالن في حالة يرثى لها.
أنتِ تعرفين ذلك جيدا بالفعل.
نعم.
بدأنا القيام بذلك سرا لمساعدة الأرامل مثلهن.
لا يوجد أحد لمساعدة امرأة فقدت زوجها وتم عزلها.
هل قُتِل الوزير لأنه أضر بالأرامل أيضًا؟
لا.
ولكن ... لقد فعلنا ذلك من أجل جعل هذا العالم عالما يمكن أن يعيش فيه الأشخاص الذين لا حول لهم ولا قوة مثلنا.
هذا ما أؤمن به.
لقد تأكدنا من وفاة الوزير وجعله يبدو وكأنه مات بعد سقوطه.
عملتن بجد.
من أجل هذه المهمة...
الأرملة كيم تحصل على الكثير من الإمتنان.
لقد وعدتك ، لذلك لا يمكننا تأجيل انضمامكِ إلينا بعد الآن.
نرحب بكِ في الموولدان ، أرملة (كيم).
الأرملة (جيونغ سوك) سوف تنتظر في الخارج.
كوني مرتاحة
لدينا شيء أكثر للمناقشة.
نعم. سأفعل ذلك.
هل هناك مشكلة؟
لم يكن متشرد المدينة.
قال أنه كان نائب الملك من غانغهوا.
ويقولون أنه كان متحرشًا؟
أيضا ، كلاهما اختفيا تمامًا.
أرابوني لم يأت إلى المنزل؟
نعم.
لذلك لا يوجد شيء يمكنني أن أبلغك به عن أورابوني و أوني.
ولكن ... لماذا أنتِ نعسانة جدا؟
على محمل الجد ، (أوني دونغ جو) ، طوال الليل ،
كانت مستيقظة وتمشي بالداخل والخارج.
لذلك لم أستطع النوم جيدًا أيضًا.
( دونغ جو) فعلت؟
بلى. كانت تتنهد ،
وفتحت الباب للنظر في الخارج.
مشيت حول الفناء وتحدثت مع نفسها.
"سيبقى بالخارج طوال الليل؟"
"دون أن يقول أي شيء ، يبقى طوال الليل بالخارج؟"
بيت المحظيات يكسب المال.
كل ما يكسبون هناك يتم
إنفاقه على 'الموولدان' و الأرامل
هذا ما يحدث.
لقد عملت بجد اليوم. اذهب للداخل.
لماذا لا تجعليها تراقب هذه الليلة أيضًا؟
ليس اليوم.
ليست هناك حاجة للعمل بجد بالفعل. اذهبي واستريحي.
نعم، سوف أفعل.
أوه ، لقد أخفتني.
إنه انت؟
(دونغ جو).
سيدي.
لا يمكنك أن تأتي هنا هكذا.
لا، لا بأس.
أستطيع فعل ذلك.
معذرة؟
لقد تخلصنا من الوزير ، لكنها البداية فقط.
إنه مثل إخبار الملك أن هناك قوى تحاول حماية الأمير الملكي.
هل سيكون الأمير الملكي آمنًا؟
لقد أرسلت شخصًا ما إلى هناك لإحضاره إلى هنا.
- إذًا؟ - غدًا.
غدًا ، سنبدأ التمرد.
لقد انتهى التحضير كله، أليس كذلك؟
لكن الملك على المحك الآن، لذا لماذا الآن؟
ماذا إن باء كل ما جهَّزناهُ بالفشل بينما تحاول إنقاذ نفسك؟
أجل، قد يكون وقتاً مثالياً والوضع فوضوي
-يجب أن نُسرع بدلاً من الإنتظار- -لا تفعل ذلك!
ما الخير الذي قد يأتي من الإسراع؟
ما هذا؟
لقد اعتنيتُ بالفعل بالأمر العاجل بنفسي بالفعل
بمجرد أن أغادر من هذه البوابة فلن أرى أمي مجدداً
لذا أرجوكم!
هل يوجد أحد في الخارج؟
يوجد، لكن جميعهم رجالي
هل أطلب منهم الدخول؟
ماذا فعلتَ لوليّ العهد؟
أخبرتُك أنني قلقتُه
هل حقاً ستستطيع الحفاظ على وعدك؟
بالطبع. ما تحتاجين لفعله...
يبدأ بهذا
أمي.
هذا الآثم أمام الرب والإنسان!
-إنه أنا -يا أنت!
هل تعلم كم انتظرت-
لنخرُج
لماذا لا تنظر إليّ في عيني؟
ماذا تعنين؟
أسرعي واذهبي إلى مكانٍ مُضاء
لماذا لن تأتي معي؟
سأخبركِ لاحقاً
الضيف في بيت المحظيات، هو لم يكُن متحرشاً، صحيح؟
أين ذهبتَ بعدما اختفيتَ هكذا؟
لماذا أتيت إلى قرية الأرامل هذه... من الأساس؟
ذلك أيضاً... سأخبركِ عنه لاحقاً
لا أحب الضوضاء
(نونيانغ)!
[(نونيانغ)، الملِك المُستقبلي لـ(جوسون)]
لا تُصعِّب الأمور
ليس الأمير الصغير والضعيف بل...
أنا...
فقط عليكَ أن تجعل مني ملك هذه الدولة
هذا هو الشيء الواحد الذي تغير
هل ظننتَ أن تهديداً مُنحطّاً من هذا النوع قد ينجح؟
بالطبع لا. إذا كنتُ أريد تهديدك...
لما كنتُ سأتوقف هنا
اليوم، جئتُ فحسب لأُلقي تحياتي
أتريد أن تصبح الملك؟
أتعتقد أنك تستحق لقباً كهذا؟
التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
♫ شخص يريد منح كل شيء ♫
♫ الشيء الوحيد في عين المرء ♫
♫ كل كلمة أقولها ♫
[حكاية نوكدو] ♫ كل نظرة ألقيها ♫
بيتُ محظياتٍ يدعم قرية الأرامل اقتصادياً؟
(هاينغ سو) تلك... أمسكوا وأحضروا إليّ كل الأرامل المُقرّباتِ من (هاينغ سو)
لو كنتُ أنا ابن الملك، لكان عيش حياتي كلها في الخفاء
لا يُشعرني بهذا الظُلم
لقد انضممت للـ(مو وُل دان) كما سمعت
سمعتُ أنك تتأهب لارتكاب الخيانة
[ الحرب ]
غداً، يجب على الـ(مو وُل دان) بأكلمهن أن يغادرنَ القرية
هل سيكون لا بأس بأن أقتله وأتخلص منه؟
[ تبدأ ]
لن أطلب منكِ أن تُعجَبي بي
فقط لا تختفي. أرجوكِ
♫ في كل نظرة ألقيها، تعلم أنني أحبك ♫